1
00:00:03,545 --> 00:00:09,218
Da war das weinende Mädchen
drehte sich um und sagte das...

2
00:00:09,802 --> 00:00:11,720
Was du gesehen hast...

3
00:00:12,763 --> 00:00:15,182
Sah es so aus?

4
00:00:18,811 --> 00:00:20,104
Nur ein Scherz!

5
00:00:20,396 --> 00:00:21,021
Hä?

6
00:00:21,313 --> 00:00:23,482
Ich-ich habe Angst! Ich habe Angst!

7
00:00:25,067 --> 00:00:28,529
Was ist los? Mizuho-chan
und Kana-chan, hast du keine Angst?

8
00:00:28,821 --> 00:00:34,326
Ich habe mir das angehört
Geschichte, seit wir Kinder waren.

9
00:00:34,618 --> 00:00:40,249
Ich fand es lustig!
Ich war so begeistert!

10
00:00:40,541 --> 00:00:42,876
Das will ich nicht hören.

11
00:00:43,168 --> 00:00:46,046
Meine Güte, wie langweilig!

12
00:00:47,548 --> 00:00:51,051
Geschichten müssen es in sich haben.

13
00:00:51,343 --> 00:00:53,595
Gibt es keine mehr
realistische Geistergeschichten?

14
00:00:54,596 --> 00:00:55,514
Real?

15
00:00:55,806 --> 00:00:57,057
Ah, wenn ich darüber nachdenke ...

16
00:00:57,391 --> 00:00:58,225
Kommen Sie, darüber nachzudenken?

17
00:00:58,517 --> 00:01:01,895
Davon haben Sie noch nichts gehört
die Geschichten dieses Wohnheims?

18
00:01:02,229 --> 00:01:03,731
Geschichten?
Ja.

19
00:01:04,023 --> 00:01:08,694
Einer Aussage zufolge, die ich gehört habe,
In diesem Wohnheim lebt ein Geist.

20
00:01:11,321 --> 00:01:14,533
Bitte kommen Sie mit, Amen.

21
00:01:14,867 --> 00:01:18,579
Ich gebe dir alles, meine Liebe.

22
00:01:18,871 --> 00:01:21,373
Nie versagende Tage.

23
00:01:21,665 --> 00:01:27,755
Mein Herz ist voll,
Also Liebe, Liebe, Liebe ...

24
00:01:28,047 --> 00:01:31,008
OtoBoku
Jungfrauen verlieben sich in mich

25
00:01:31,300 --> 00:01:35,971
Sich in jemanden verlieben...

26
00:01:36,263 --> 00:01:41,435
Das ist eine große Sache.
Es kann sogar die Zukunft verändern.

27
00:01:41,727 --> 00:01:52,154
Wie ein blühender Blumenstrauß...
... platzt in meinem Herzen.

28
00:01:52,446 --> 00:01:56,992
Starker Wind und Regen können mir nichts anhaben.

29
00:01:57,284 --> 00:02:02,706
Es ist nicht immer schön.

30
00:02:03,040 --> 00:02:08,837
Ich möchte danach greifen
die Person, die ich liebe.

31
00:02:09,171 --> 00:02:15,010
Liebe ist die Energie des Lebens.

32
00:02:15,302 --> 00:02:19,765
Das süße Brennen
Blüten der Liebe...

33
00:02:20,057 --> 00:02:25,562
...blühen unter seiner strahlenden Kraft.

34
00:02:25,854 --> 00:02:33,028
Es ist ein Geschenk Gottes.

35
00:02:33,320 --> 00:02:38,617
Ah, Liebling...

36
00:02:41,286 --> 00:02:42,663
Dornröschen dahinter
die Tür, die sich nicht öffnen lässt

37
00:02:42,955 --> 00:02:43,705
Geist?

38
00:02:43,997 --> 00:02:46,625
Ein Geist?

39
00:02:47,084 --> 00:02:50,087
Es scheint dort zu sein
Hier wären Geister.

40
00:02:50,379 --> 00:02:53,966
Ja, ich kenne die Einzelheiten nicht, aber...

41
00:02:54,299 --> 00:02:58,637
Das Geräusch einer laufenden Dusche
in einem leeren Badezimmer...

42
00:02:59,221 --> 00:03:01,223
Wenn man sich selbst betrachtet
im Spiegel um 2 Uhr morgens...

43
00:03:01,515 --> 00:03:04,143
...du wirst Dinge sehen
anders als du selbst.

44
00:03:04,476 --> 00:03:10,107
Diese Geschichten wurden weitergegeben
von Generation zu Generation weitergegeben.

45
00:03:10,399 --> 00:03:12,442
Oh, ich verstehe.

46
00:03:13,527 --> 00:03:15,487
Ich-ich habe Angst!

47
00:03:15,779 --> 00:03:17,197
Es ist okay, Yukari-chan.

48
00:03:17,489 --> 00:03:22,411
Solche Geschichten sind einfach gemacht
erfunden und entbehren jeglicher Grundlage in der Realität.

49
00:03:22,703 --> 00:03:24,163
Ich bin mir nicht so sicher.

50
00:03:24,746 --> 00:03:27,207
Ohne Feuer kann es keinen Rauch geben.

51
00:03:27,499 --> 00:03:30,711
Dinge hören, die keinen Ton haben,
Dinge sehen, die man nicht sehen kann ...

52
00:03:31,003 --> 00:03:35,174
Es könnte die Funktionsweise eines sein
böser Geist, der im Wohnheim lebt.

53
00:03:37,551 --> 00:03:39,344
Hör schon damit auf.

54
00:03:41,096 --> 00:03:42,389
Apropos seltsame Dinge...

55
00:03:42,806 --> 00:03:46,268
Warum ist Ihr Zimmer das einzige?
einer auf der Nordseite?

56
00:03:46,560 --> 00:03:47,144
Hä?

57
00:03:47,436 --> 00:03:51,982
Alle unsere Zimmer sind
auf der Südseite aufgereiht.

58
00:03:52,274 --> 00:03:55,569
Aber Ihr Zimmer liegt auf der
äußerster Rand auf der Nordseite.

59
00:03:57,321 --> 00:03:59,823
Du hast es endlich verstanden.

60
00:04:00,115 --> 00:04:00,741
Maria.

61
00:04:01,033 --> 00:04:03,285
Jetzt, wo Sie erkannt haben,
es gibt keine Wahl.

62
00:04:03,577 --> 00:04:04,620
Die Wahrheit ist...

63
00:04:04,912 --> 00:04:06,121
Die Wahrheit ist?

64
00:04:06,413 --> 00:04:07,456
Die Wahrheit ist...

65
00:04:07,748 --> 00:04:09,374
Die Wahrheit ist?

66
00:04:10,292 --> 00:04:13,003
Es geht um ein Testament. Ein Testament.

67
00:04:13,337 --> 00:04:14,129
Huh, ein Testament?

68
00:04:14,421 --> 00:04:18,342
Jawohl. Mizuho-chan war es schon immer
sollte in diesem Zimmer wohnen.

69
00:04:18,675 --> 00:04:24,306
Es hieß auch, dass Sie es waren
die bereitgestellten Möbel zu nutzen.

70
00:04:24,598 --> 00:04:25,307
Warum?

71
00:04:25,599 --> 00:04:27,893
Ich weiß nicht.

72
00:04:28,185 --> 00:04:32,272
Dahinter steckt ein Geheimnis
Das. Das ist ein Rätsel!

73
00:04:32,564 --> 00:04:33,732
Du steckst da drin.

74
00:04:34,024 --> 00:04:39,655
Ja! Kana wird sich darum kümmern.
Vielleicht finden wir etwas heraus.

75
00:04:42,074 --> 00:04:43,367
Ein Testament, oder?

76
00:04:43,659 --> 00:04:47,079
Ich dachte, dass das
Die Möbel waren ziemlich altmodisch.

77
00:04:47,371 --> 00:04:49,706
Ich hoffe, es spukt nicht.

78
00:04:50,916 --> 00:04:52,876
Ich bin es, nur ich.

79
00:04:53,460 --> 00:04:55,671
M-Mariya, du hast mir Angst gemacht!

80
00:04:55,963 --> 00:04:59,383
Du hattest keine Angst
Anhand dieser Geschichte, oder?

81
00:04:59,716 --> 00:05:01,635
Nein, überhaupt nicht.

82
00:05:02,135 --> 00:05:06,431
Mach dir keine Sorge. Du hast
Ich bin schon seit einem Monat hier.

83
00:05:06,723 --> 00:05:07,516
Hast du irgendwelche Geister gesehen?

84
00:05:07,808 --> 00:05:09,101
N-Nein...

85
00:05:09,393 --> 00:05:12,145
Wenn du immer noch Angst hast,
komm in mein Zimmer.

86
00:05:12,437 --> 00:05:16,441
Ich werde dein Zittern ertragen
Körper und wiegen Sie in den Schlaf.

87
00:05:16,733 --> 00:05:18,277
Behandle mich nicht wie ein Kind.

88
00:05:19,486 --> 00:05:21,613
Nun, ich werde in meinem Zimmer sein.

89
00:05:23,865 --> 00:05:28,996
Unglaublich, Tritte zu bekommen
aus dem Versuch heraus, Menschen zu erschrecken ...

90
00:05:29,288 --> 00:05:34,376
Wenn ich so sorglos wäre wie sie,
Ich hätte weniger Sorgen im Leben.

91
00:05:35,669 --> 00:05:36,420
Maria?

92
00:05:39,506 --> 00:05:40,716
Ich muss es mir eingebildet haben.

93
00:05:55,105 --> 00:05:58,900
Aber ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken.

94
00:05:59,318 --> 00:06:01,403
Warum hat Großvater
Wählen Sie dieses Zimmer?

95
00:06:01,695 --> 00:06:02,487
Geister...

96
00:06:02,779 --> 00:06:05,449
Oneesama! Oneesama!

97
00:06:05,907 --> 00:06:07,075
O-0Oh, Takao-san...

98
00:06:07,451 --> 00:06:12,831
Ist alles in Ordnung? Wenn du fühlst
Unwohl, du solltest dich nicht anstrengen.

99
00:06:13,165 --> 00:06:17,502
Nein, mir geht es gut. Danke
Sie für Ihr Anliegen.

100
00:06:17,794 --> 00:06:21,006
Ich verstehe. Wenn das so ist
was oneesama sagt...

101
00:06:21,298 --> 00:06:22,966
U-Ähm, Takako-san?

102
00:06:23,258 --> 00:06:23,592
Ja?

103
00:06:23,884 --> 00:06:27,596
Können Sie das bitte nicht tun?
Nennen Sie mich Oneesama?

104
00:06:27,888 --> 00:06:30,766
Ehrlich gesagt bin ich es
immer noch nicht daran gewöhnt.

105
00:06:31,058 --> 00:06:33,602
Du musst es bekommen
gewöhnt sich schneller daran.

106
00:06:33,894 --> 00:06:36,897
Jetzt, wo du der Älteste bist,
Du bist der Oneesama.

107
00:06:37,189 --> 00:06:41,151
Sie sind unser Vertreter.
Du musst stärker sein.

108
00:06:41,526 --> 00:06:42,736
Es tut mir Leid.

109
00:06:43,028 --> 00:06:46,448
Also, was hast du?
darüber nachgedacht?

110
00:06:46,740 --> 00:06:50,160
Mir geht etwas durch den Kopf.

111
00:06:50,494 --> 00:06:53,497
Ähm, Takako-san, haben Sie...

112
00:06:53,789 --> 00:06:55,499
Glaubst du an Geister?

113
00:06:55,791 --> 00:07:00,462
G-Geister? T-So etwas gibt es nicht.

114
00:07:00,754 --> 00:07:04,007
Ich kann nicht glauben, dass du das sagst
solche Dinger! Wie idiotisch!

115
00:07:05,175 --> 00:07:06,093
Alle erheben sich!

116
00:07:06,385 --> 00:07:07,386
Bogen!

117
00:07:07,761 --> 00:07:12,766
Ich-1 muss zu meiner nächsten Klasse.
H-Ich wünsche dir einen schönen Tag, Oneesama.

118
00:07:13,308 --> 00:07:14,518
Äh, Takako-san.

119
00:07:14,810 --> 00:07:15,644
Autsch.

120
00:07:18,563 --> 00:07:21,942
Jeder hat seine Schwächen.

121
00:07:22,234 --> 00:07:24,778
Und Takako-san ist es auch
Im Ernst, es ist umso mehr...

122
00:07:25,237 --> 00:07:26,738
Aber trotzdem...

123
00:07:31,118 --> 00:07:34,371
Ähm, oneesama, bist du wach?

124
00:07:34,663 --> 00:07:35,914
Yukari-chan?

125
00:07:38,041 --> 00:07:41,086
Äh, kann ich einen Moment haben?

126
00:07:41,545 --> 00:07:43,130
Ja, natürlich.

127
00:07:43,422 --> 00:07:44,548
Was ist das?

128
00:07:44,840 --> 00:07:47,092
Ähm... äh... äh...

129
00:07:48,718 --> 00:07:51,054
Äh, oneesama...

130
00:07:52,097 --> 00:07:53,932
Willst du mit mir schlafen?

131
00:07:54,224 --> 00:07:57,644
Was? Wie im selben Bett?

132
00:07:58,019 --> 00:07:58,895
Ist das ein Nein?

133
00:07:59,187 --> 00:08:02,274
Nicht wirklich, aber was ist los?

134
00:08:02,566 --> 00:08:07,279
Ich habe Angst, alleine zu schlafen
wegen der Geistergeschichten.

135
00:08:07,571 --> 00:08:09,573
Ah, ich verstehe.

136
00:08:09,865 --> 00:08:13,410
Ähm, aber kannst du Mariya nicht fragen?

137
00:08:13,702 --> 00:08:18,832
NEIN! Wenn ich es täte, würde sie es erzählen
mir die ganze Nacht gruselige Geschichten.

138
00:08:19,124 --> 00:08:21,209
Das kann ich sehen.

139
00:08:21,501 --> 00:08:22,878
Aber dieses Zimmer...

140
00:08:23,170 --> 00:08:24,087
Es ist okay!

141
00:08:24,379 --> 00:08:28,508
Wenn du neben mir bist,
Ich werde keine Angst haben.

142
00:08:28,800 --> 00:08:29,885
Yukari-chan?

143
00:08:32,846 --> 00:08:36,933
Okay. Wie kann ich dieses Gesicht ablehnen?

144
00:08:37,559 --> 00:08:40,729
Wirklich? Vielen Dank
So viel, oneesamal

145
00:08:41,980 --> 00:08:44,149
Es ist in Ordnung. Treten Sie ein.

146
00:08:46,651 --> 00:08:48,612
Ist es wirklich in Ordnung?
sie hier schlafen lassen?

147
00:08:48,904 --> 00:08:50,989
Was ist, wenn sie herausfindet, dass ich ein Mann bin?

148
00:08:51,865 --> 00:08:52,991
Was ist los?

149
00:08:53,283 --> 00:08:55,285
Ach, nichts.

150
00:08:59,331 --> 00:09:00,999
Ähm, oneesama?

151
00:09:02,167 --> 00:09:04,085
Warum stehst du mir mit dem Rücken zu?

152
00:09:04,377 --> 00:09:08,173
Denn wenn wir uns jeden ansehen würden
Ansonsten fällt es mir schwer einzuschlafen.

153
00:09:08,465 --> 00:09:13,011
Gar nicht. Ich werde mich sicherer fühlen
wenn ich dein Gesicht sehen kann.

154
00:09:13,303 --> 00:09:15,680
O-Oh, ist das so...

155
00:09:17,307 --> 00:09:18,808
I-Ist das besser?

156
00:09:19,100 --> 00:09:20,018
Ja.

157
00:09:21,645 --> 00:09:24,564
Du bist so verwöhnt.

158
00:09:24,856 --> 00:09:26,483
Es tut mir Leid.

159
00:09:26,775 --> 00:09:28,151
Keine Angst mehr?

160
00:09:28,443 --> 00:09:31,571
Nein, ich fühle mich so sicher.

161
00:09:32,030 --> 00:09:33,532
Gut, ich freue mich.

162
00:09:33,823 --> 00:09:36,660
Oneesama, du riechst so gut.

163
00:09:37,035 --> 00:09:38,286
Es ist...

164
00:09:38,620 --> 00:09:40,747
Also...

165
00:09:42,749 --> 00:09:43,708
Yukari-chan?

166
00:09:47,629 --> 00:09:49,881
Gute Nacht, Yukari-chan.

167
00:09:54,344 --> 00:09:56,596
Guten Morgen! Es ist Morgen!

168
00:09:56,888 --> 00:10:00,225
Mizuho-chan, bist du wach?
Ich werde reinkommen.

169
00:10:03,603 --> 00:10:05,730
Guten Morgen, Mariya.

170
00:10:07,190 --> 00:10:10,694
Mizuho-chan, was machst du?

171
00:10:11,027 --> 00:10:12,195
Wie meinst du das?

172
00:10:12,487 --> 00:10:13,572
Oneesama...

173
00:10:14,197 --> 00:10:15,782
Mehr...

174
00:10:19,578 --> 00:10:20,954
T-Das, äh...

175
00:10:21,246 --> 00:10:22,455
Es ist nicht... Mariya...

176
00:10:22,747 --> 00:10:24,916
Beruhige dich, beruhige dich...

177
00:10:25,208 --> 00:10:27,043
Oneesama...

178
00:10:27,794 --> 00:10:29,796
Mizuho-chan...

179
00:10:30,088 --> 00:10:35,635
Du Idiot!

180
00:10:38,388 --> 00:10:43,226
OtoBoku
Jungfrauen verlieben sich in mich

181
00:10:43,518 --> 00:10:48,315
OtoBoku
Jungfrauen verlieben sich in mich

182
00:10:55,614 --> 00:10:56,990
Das war schrecklich.

183
00:10:57,282 --> 00:10:58,825
Es ist nicht meine Schuld.

184
00:10:59,117 --> 00:11:02,662
Das hast du übrigens nicht getan
irgendetwas zu Yukari-chan, oder?

185
00:11:02,954 --> 00:11:06,791
Ich habe es nicht getan! Ich schon
erklärte die Umstände!

186
00:11:07,083 --> 00:11:10,253
Ja, aber das ist anders!

187
00:11:10,587 --> 00:11:13,340
Ah, hier waren Sie also.

188
00:11:13,632 --> 00:11:15,425
Kana-chan, was ist los?
Kana-chan, was ist los?

189
00:11:15,925 --> 00:11:18,845
[-Es ist schrecklich!

190
00:11:22,724 --> 00:11:24,184
Der Raum, der sich nicht öffnen lässt?

191
00:11:24,476 --> 00:11:28,063
Ja. Meine Freunde drin
Der Theaterclub hat es mir gesagt.

192
00:11:28,355 --> 00:11:32,233
Das ist dein Zimmer
hieß früher.

193
00:11:32,651 --> 00:11:34,819
Das ist beunruhigend.

194
00:11:35,236 --> 00:11:36,696
Aber warum?

195
00:11:36,988 --> 00:11:40,992
Es war vor 22 Jahren im Sommer.

196
00:11:41,284 --> 00:11:46,164
Es ist eine Geschichte von
große Trauer und Liebe.

197
00:11:47,832 --> 00:11:53,588
Damals war es der Älteste
Wer wohnte in deinem Zimmer?

198
00:11:53,880 --> 00:11:58,176
Es gab einen Unterschichtsschüler
wer war ihre „kleine Schwester“.

199
00:11:58,843 --> 00:12:04,891
Aber die kleine Schwester war seitdem kränklich
Sie wurde geboren und musste ins Krankenhaus eingeliefert werden.

200
00:12:05,350 --> 00:12:09,771
Eines Tages erhielt sie einen Ankündigungsbrief
Der Abschluss ihres Oneesama...

201
00:12:10,063 --> 00:12:12,691
...und die Verlobung, zu heiraten.

202
00:12:13,024 --> 00:12:18,905
Sie wollte sie ein letztes Mal sehen,
Also entkam sie dem Krankenhaus.

203
00:12:19,989 --> 00:12:21,533
In ihrem geschwächten Zustand...

204
00:12:21,825 --> 00:12:22,784
Wie bewundernswert...

205
00:12:23,159 --> 00:12:24,202
Aber...

206
00:12:25,286 --> 00:12:30,417
Leider sie
oneesama war nach Hause gegangen.

207
00:12:30,792 --> 00:12:34,504
Es war Sommer,
und der Schlafsaal war leer.

208
00:12:35,171 --> 00:12:41,094
Sie wartete allein in ihr
oneesamas Zimmer für ihre Rückkehr.

209
00:12:41,386 --> 00:12:43,221
Tagelang...

210
00:12:43,972 --> 00:12:47,016
Allerdings war es zu viel dafür
ihr bereits geschwächter Körper...

211
00:12:47,308 --> 00:12:50,562
... und sie ließ sich treiben,
wie im Schlaf...

212
00:12:55,483 --> 00:13:01,072
Als ich davon erfuhr,
Der Älteste war von Trauer überwältigt.

213
00:13:01,364 --> 00:13:02,615
Ich-ich verstehe.

214
00:13:02,907 --> 00:13:09,956
Ja. Ich weiß, wie es sich anfühlt
jemanden sehen wollen, den du liebst.

215
00:13:10,248 --> 00:13:12,500
Aber sie bekam sie nicht zu sehen.

216
00:13:12,792 --> 00:13:14,127
Wie traurig.

217
00:13:14,419 --> 00:13:17,922
Seitdem ist es das
Zimmer, das sich nicht öffnen lässt.

218
00:13:19,132 --> 00:13:21,593
Und dort lebe ich jetzt?

219
00:13:21,885 --> 00:13:24,262
Das macht keinen Spaß mehr.

220
00:13:24,554 --> 00:13:25,805
Was sollen wir tun?

221
00:13:26,097 --> 00:13:28,933
Was sollen wir tun? Ich weiß es nicht...

222
00:13:34,898 --> 00:13:37,901
Sie ist mit ihr gestorben
Träume unerfüllt.

223
00:13:38,276 --> 00:13:42,822
Was dachte sie?
während sie wartete?

224
00:13:45,533 --> 00:13:50,038
Und warum tat Großvater
Möchtest du, dass ich hier wohne?

225
00:13:52,373 --> 00:13:56,377
Oneesama, hier ist Kana. Darf ich reinkommen?

226
00:13:56,669 --> 00:13:57,921
Ja, komm rein.

227
00:13:59,088 --> 00:14:00,924
Ich habe dir Tee mitgebracht.

228
00:14:01,216 --> 00:14:04,719
Danke, ich war gerade dabei
Ich denke darüber nach, welche zu bekommen.

229
00:14:05,011 --> 00:14:08,848
Das ist großartig. Bitte warten Sie einen Moment.

230
00:14:09,849 --> 00:14:14,270
Übrigens, was wir
beim Mittagessen darüber gesprochen...

231
00:14:14,562 --> 00:14:15,104
Hä?

232
00:14:15,396 --> 00:14:18,608
Die Geschichte hat noch etwas mehr zu bieten.

233
00:14:18,900 --> 00:14:19,859
Eigentlich...

234
00:14:20,151 --> 00:14:21,194
Kana-chan...

235
00:14:21,528 --> 00:14:22,111
Ja?

236
00:14:22,403 --> 00:14:27,909
Es tut mir leid, aber ich denke, es wäre das Beste
wenn ich nichts mehr von dieser Geschichte hören würde.

237
00:14:28,201 --> 00:14:30,912
Huch, aber warum ist das so?

238
00:14:31,204 --> 00:14:34,290
Hier ist wirklich nichts passiert.

239
00:14:34,582 --> 00:14:41,047
Und ich glaube nicht, dass das ein Mädchen ist
zerbrechlich würde jeden Ärger verursachen.

240
00:14:41,339 --> 00:14:42,799
Ich verstehe.

241
00:14:43,091 --> 00:14:48,221
Du bist ein Romantiker.
Ich liebe das an dir.

242
00:14:52,225 --> 00:14:53,518
Was!

243
00:14:57,355 --> 00:14:59,023
A-A Poltergeist?

244
00:14:59,315 --> 00:15:02,944
Ja, das ist schon einmal passiert.

245
00:15:03,236 --> 00:15:06,698
Später, als sie es versuchten
Bring die Möbel hier raus...

246
00:15:06,990 --> 00:15:09,075
...Es war wie etwas
Ich habe versucht, es zu stoppen.

247
00:15:10,201 --> 00:15:10,952
Kana-chan!

248
00:15:11,286 --> 00:15:12,412
Autsch!

249
00:15:16,499 --> 00:15:17,500
Es hörte auf.

250
00:15:17,792 --> 00:15:18,835
Mizuho-oneesama...

251
00:15:19,127 --> 00:15:21,546
Das soll es geben
ein Charme im Schrank...

252
00:15:21,838 --> 00:15:24,048
...dass ein Priester benutzt hat
um den Geist einzuschließen.

253
00:15:24,340 --> 00:15:27,760
Ein Zauber? Ist das ein Teil von
Was hast du mir sagen wollen?

254
00:15:28,052 --> 00:15:31,556
Ja. Es könnte schwächer werden.

255
00:15:31,848 --> 00:15:33,975
Ich werde es mir ansehen.

256
00:15:34,809 --> 00:15:35,435
Bist du sicher?

257
00:15:35,768 --> 00:15:36,978
Ja.

258
00:15:43,401 --> 00:15:44,319
Hast du es gefunden?

259
00:15:44,611 --> 00:15:45,695
Der Charme...

260
00:15:45,987 --> 00:15:47,614
Es ist zerrissen...

261
00:15:49,741 --> 00:15:51,367
Th-Das ist schlecht.

262
00:16:16,100 --> 00:16:17,018
Was ist das?

263
00:16:17,310 --> 00:16:18,937
Ich weiß es nicht.

264
00:16:27,779 --> 00:16:30,365
Oneesama...

265
00:16:32,075 --> 00:16:33,660
Oneesama!

266
00:16:34,535 --> 00:16:36,621
Oneesama!

267
00:16:37,580 --> 00:16:39,749
Oneesama! Oneesama!
Oneesama! Oneesama! Oneesama!

268
00:16:40,041 --> 00:16:41,084
Warten Sie eine Minute.

269
00:16:41,376 --> 00:16:45,296
Ich kann es kaum erwarten. Ich bin nicht der Typ Mensch
Wer könnte warten, selbst wenn man es mir sagen würde?

270
00:16:45,588 --> 00:16:47,924
Und wenn ich das so sagen darf, ich habe das Gefühl, dass ich es getan habe
Ich habe wirklich lange gewartet...

271
00:16:48,216 --> 00:16:51,761
...obwohl ich gerade eingeschlafen bin
ein bisschen. Abschließend kann ich es kaum erwarten.

272
00:16:52,053 --> 00:16:54,263
Also bitte, oneesama!
Oneesama! Oneesamal!

273
00:16:55,098 --> 00:16:58,184
„Oneesama“? Bitte beruhigen Sie sich.

274
00:16:58,476 --> 00:16:59,519
Wie kann ich mich beruhigen!

275
00:16:59,811 --> 00:17:02,480
Ich habe gewartet, gewartet,
Ich warte darauf, dass du zurückkommst.

276
00:17:02,772 --> 00:17:04,023
Ich meine, vielleicht habe ich ein wenig geschlafen, aber...

277
00:17:04,315 --> 00:17:08,152
...das mindert mich nicht
Absichten ein Jota, ich schwöre ...

278
00:17:08,653 --> 00:17:11,698
...S0 bitte sei nicht so kalt,
oneesama! Oneesama! Oneesama!

279
00:17:12,115 --> 00:17:13,408
Beruhige dich!

280
00:17:14,117 --> 00:17:14,867
Ja.

281
00:17:16,536 --> 00:17:18,329
Ich-es hörte auf.

282
00:17:18,663 --> 00:17:21,207
Wie heißt du also?

283
00:17:21,499 --> 00:17:22,500
Rechts.

284
00:17:22,917 --> 00:17:23,918
Ichiko.

285
00:17:24,252 --> 00:17:25,712
Ichiko Takashima.

286
00:17:26,212 --> 00:17:27,422
Ichiko-chan, oder?

287
00:17:27,714 --> 00:17:31,843
Derselbe Name wie das Mädchen
der hier vor 22 Jahren starb.

288
00:17:32,135 --> 00:17:32,969
Ich verstehe.

289
00:17:33,261 --> 00:17:37,390
Was? Warum suchst du?
auf mich, als wäre ich ein Geist?

290
00:17:38,599 --> 00:17:43,688
Ähm, Ichiko-chan, vielleicht hast du das nicht
erkannt, also werde ich darauf hinweisen ...

291
00:17:43,980 --> 00:17:45,732
Du bist tot.

292
00:17:46,899 --> 00:17:48,192
Tot?

293
00:17:48,609 --> 00:17:52,363
Schießen Sie, hätte ich sanfter sein sollen?

294
00:17:52,655 --> 00:17:53,698
B-Aber...

295
00:17:53,990 --> 00:17:55,825
Äh, Ichiko-chan...

296
00:17:56,117 --> 00:17:58,119
Aber das ist nicht möglich.

297
00:17:58,411 --> 00:17:59,078
Hä?

298
00:17:59,912 --> 00:18:03,916
Bitte nicht einmal ein
Komiker würde das nutzen.

299
00:18:05,251 --> 00:18:07,920
Oneesama, du bist so albern.

300
00:18:08,212 --> 00:18:11,132
Ich habe so viel gelacht, dass ich es jetzt tue
durstig. Ich glaube, ich trinke etwas Tee.

301
00:18:11,424 --> 00:18:12,550
Oh nein.

302
00:18:13,134 --> 00:18:13,926
Hä?

303
00:18:14,218 --> 00:18:14,635
Hä?

304
00:18:14,927 --> 00:18:15,261
Hä?

305
00:18:15,553 --> 00:18:17,346
Warum kann ich es nicht greifen?

306
00:18:17,638 --> 00:18:19,807
Nun, Ichiko-chan, das liegt daran...

307
00:18:20,099 --> 00:18:21,517
Schau dir deine Füße an.

308
00:18:21,809 --> 00:18:23,144
Hä? Meine Füße?

309
00:18:24,228 --> 00:18:26,147
Ich habe Füße.

310
00:18:27,231 --> 00:18:28,274
Ich schwebe!

311
00:18:28,566 --> 00:18:30,276
Was ist los mit mir?

312
00:18:30,568 --> 00:18:32,361
Ich weiß! Ich bin so froh
Wir sehen uns, dass ich schwebe!

313
00:18:32,653 --> 00:18:35,281
Das ist es, was es bedeutet
auf der Luft gehen!

314
00:18:35,656 --> 00:18:37,200
Wie toll!

315
00:18:38,284 --> 00:18:40,912
NEIN! Du schwebst
weil du ein Geist bist!

316
00:18:41,204 --> 00:18:42,872
Bin ich ein lebender Geist?

317
00:18:43,206 --> 00:18:43,915
NEIN! Du bist tot!

318
00:18:44,207 --> 00:18:44,791
Wer ist?

319
00:18:45,083 --> 00:18:46,000
Du, Ichiko-chan.

320
00:18:46,584 --> 00:18:49,670
Oh, das muss ich immer noch sein
träumen. Ich verstehe es!

321
00:18:49,962 --> 00:18:50,963
Nein, das tust du nicht!

322
00:18:53,549 --> 00:18:57,220
Dann bin ich wirklich tot.

323
00:18:59,263 --> 00:19:01,265
Du hast es endlich verstanden.

324
00:19:02,183 --> 00:19:07,021
Ich wollte nur ein wenig schlafen, aber ich
22 Jahre geschlafen. Ich bin so ein Mistkerl.

325
00:19:07,313 --> 00:19:09,690
Ich glaube nicht, dass das der Fall ist.

326
00:19:09,982 --> 00:19:14,278
Dann bist du also nicht mein Oneesama?

327
00:19:14,570 --> 00:19:17,240
Es tut mir leid, aber nein.

328
00:19:19,200 --> 00:19:20,660
Aber trotzdem...

329
00:19:20,952 --> 00:19:24,163
Du siehst meinem Oneesama so ähnlich.

330
00:19:24,455 --> 00:19:31,170
Mizuho-oneesama ist unser Ältester. Sie ist
sehr elegant und wunderbar und...

331
00:19:33,005 --> 00:19:37,051
Ich verstehe. Ich verstehe, warum du
wurden zum Ältesten gewählt.

332
00:19:37,343 --> 00:19:39,720
Und ich kann verstehen, warum du das tust
genau wie mein oneesama.

333
00:19:40,555 --> 00:19:42,056
Sie versteht es.

334
00:19:42,348 --> 00:19:43,850
Und damit...

335
00:19:44,142 --> 00:19:46,602
Kana wird sich entschuldigen
sie selbst gerade jetzt.

336
00:19:46,894 --> 00:19:49,564
Gute Nacht, oneesama.

337
00:19:49,856 --> 00:19:53,192
Ja, es ist spät. Sind
Geht es dir alleine gut?

338
00:19:53,484 --> 00:19:54,944
Ja.

339
00:19:55,319 --> 00:19:57,488
Wir sehen uns morgen.

340
00:19:57,989 --> 00:19:59,240
Gute Nacht.

341
00:20:00,533 --> 00:20:02,368
Was soll ich tun?

342
00:20:06,414 --> 00:20:09,876
Ähm, ist das wirklich in Ordnung?

343
00:20:10,168 --> 00:20:12,545
Ja. Du bist hier,
Was kann ich also tun?

344
00:20:12,837 --> 00:20:14,172
Ich kann dich nicht ignorieren.

345
00:20:14,463 --> 00:20:18,301
Aber ich bin ein Geist, also ist es so
könnte zu Störungen führen...

346
00:20:18,593 --> 00:20:21,345
Oder ich könnte dich besitzen, oder
dich verfolgen oder dich sogar töten ...

347
00:20:21,804 --> 00:20:24,265
Oder es könnte einen Gastgeber geben
voller unbekannter Überraschungen.

348
00:20:25,141 --> 00:20:29,228
Sie haben Recht. Aber du scheinst so zu sein
ein gutes Mädchen, also vertraue ich dir.

349
00:20:29,520 --> 00:20:31,856
Lasst uns darüber nachdenken
die Zukunft von morgen.

350
00:20:32,148 --> 00:20:34,233
Oneesama! Danke schön!

351
00:20:34,525 --> 00:20:36,402
H-Hey, Ichiko-chan.

352
00:20:36,777 --> 00:20:38,529
Oneesama, du bist so warm.

353
00:20:38,821 --> 00:20:42,325
Ich kann deinen Körper berühren.

354
00:20:42,700 --> 00:20:47,371
Es war immer mein Traum, dies zu tun.

355
00:20:47,955 --> 00:20:49,290
Ichiko-chan...

356
00:20:52,710 --> 00:20:56,756
Ich frage mich, was Ichiko-chan ist
oneesama war wie.

357
00:20:57,340 --> 00:20:59,008
Aber jetzt...

358
00:21:01,385 --> 00:21:03,512
Gute Nacht, Ichiko-chan.

359
00:21:07,892 --> 00:21:10,228
Guten Morgen! Es ist Morgen!

360
00:21:10,519 --> 00:21:12,230
Mizuho-chan, bist du wach?

361
00:21:12,521 --> 00:21:13,648
Ich komme rein!

362
00:21:17,318 --> 00:21:19,195
Guten Morgen, Mariya.

363
00:21:20,613 --> 00:21:23,199
Wer zum Teufel ist dieses Mädchen?

364
00:21:23,491 --> 00:21:24,700
Welches Mädchen?

365
00:21:24,992 --> 00:21:26,535
Oneesama...

366
00:21:28,913 --> 00:21:30,665
Mizuho-chan...

367
00:21:31,207 --> 00:21:36,921
Du Idiot!

368
00:21:53,729 --> 00:22:00,236
Ich habe dich gefunden. Das allein
bedeutet, dass es ein wunderschöner Tag ist.

369
00:22:00,695 --> 00:22:07,118
Das wünsche ich mir jeden Tag
könnte so sein.

370
00:22:14,834 --> 00:22:21,090
Ich bin vorher aufgewacht
Mein Wecker, guten Morgen.

371
00:22:21,757 --> 00:22:27,888
Ich kann nicht aufhören zu lächeln.
Ich bin voller Vorfreude.

372
00:22:28,180 --> 00:22:31,225
Vielleicht finde ich heute den Mut.

373
00:22:31,517 --> 00:22:34,937
Und sag einfach: „Wie geht es dir?“ so.

374
00:22:35,229 --> 00:22:42,278
Ich habe dich gefunden. Das allein
bedeutet, dass es ein wunderschöner Tag ist.

375
00:22:42,570 --> 00:22:48,868
Das wünsche ich mir jeden Tag
könnte so sein.

376
00:22:51,162 --> 00:22:57,793
In deiner Nähe zu sein würde
Machen Sie es zu einem schöneren Tag.

377
00:22:58,085 --> 00:23:04,467
Ja, morgen werde ich finden
den Mut, Hallo zu sagen.

378
00:23:09,347 --> 00:23:13,642
OtoBoku
Hey! Ich gehöre jetzt zu der Gruppe!

379
00:23:13,934 --> 00:23:16,187
Ich bin Ichiko. Ichiko.
Ichiko Takashima!

380
00:23:16,479 --> 00:23:21,609
Nach dem Erwachen aus einem 22-jährigen Schlaf,
Dieses Mal werde ich Oneesamas Braut.

381
00:23:21,901 --> 00:23:25,363
Ein rotes Band des Schicksals bindet
wir zusammen, oneesamal

382
00:23:25,654 --> 00:23:28,657
Mizuho-chans Braut?
Ist das in Ordnung? Ist das nicht in Ordnung?

383
00:23:28,949 --> 00:23:31,285
Es ist, was es ist und
wird sein, was es sein wird.

384
00:23:31,577 --> 00:23:33,412
Nächstes Mal auf OtoBoku...

385
00:23:33,704 --> 00:23:34,538
Die Mitternachtskapelle

386
00:23:34,830 --> 00:23:39,085
Die Glocken sind ein Abschiedsgruß
zum ewigen Glück.

